• L'escorial 1980

    Les apparitions de Jésus et Marie à L'ESCORIAL
    1980




    13 novembre 1980
    Premier message de Jésus Christ:

    Jeudi 13 novembre 1980, dans l'appartement de Miguel et Julia, les employeurs de Amaparo Cuevas,

    Fille, prie pour la paix du monde 
    et pour la conversion des pécheurs 
    car le monde est en grand danger.

    Un peu plus tard, ce même jour :

    Fille, n'aie pas peur.

    Et de nouveau :

    Prie pour la paix du monde
    et pour la conversion des pécheurs.
    Aimez vous les uns les autres.

    Tu vas recevoir des épreuves de douleur.



    MENSAJE DEL DÍA 13 DE NOVIEMBRE DE 1980[1]

    EN SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (MADRID)
     
     

    (Hacia las ocho de la mañana de este día, Luz Amparo comienza sus tareas cotidianas en la casa donde trabaja como empleada de hogar. Por la tarde, cuando se dispone a colocar la ropa planchada en un armario, escucha una voz clara y fuerte, que hace eco en la habitación).
     
     

         VOZ MISTERIOSA:

         Hija, reza por la paz del mundo 
    y por la conversión de los pecadores; 

    que el mundo está en un gran peligro.

    (Luz Amparo asustada sale de la casa y se encuentra con Marcos, conserje del edificio, a quien le comenta, entre lágrimas, lo sucedido. Enteradas del hecho otras personas cercanas a ella, acuden todos a la vivienda mencionada y, al cabo de un rato, se marchan. Más tarde, Luz Amparo escucha, de nuevo, la misma voz de antes, que resuena potente y amable a la vez. Esto sucede en presencia de Beatriz, la segunda de los hijos del matrimonio de Miguel y Julia, para quienes trabaja Luz Amparo en esa casa).
     
     

         VOZ MISTERIOSA:

         Hija, no tengas miedo.

    (Al mismo tiempo, Luz Amparo ve iluminarse la habitación con destellos de varios colores, predominando el azul... También se forma como una nube de luz más intensa y, en medio de esa luminosa nube, aparece una figura humana, que ella identifica después con el Señor).
     
     

         LUZ AMPARO:

         ¿Es mi padre, es mi padre?
     
     

         VOZ MISTERIOSA:

         Sí, hija, soy tu Padre celestial. 
    En esta casa no hay nada de embrujamiento.

     Reza por la paz del mundo y por la conversión de los pecadores. Amaos los unos a los otros. Vas a recibir pruebas de dolor.

    [1] No existe grabación en audio de este mensaje; fue comunicado por Luz Amparo después. 


    15 novembre 1980

    2ème message du Christ
    Samedi 15 novembre 1980, chez Miguel et Julia : Amparo reçoit la première stigmatisation et lorsqu'effrayée elle demande :
    -Mais qu'est-ce que c'est ?
    Elle voit et entend le Seigneur crucifié lui dire :
    - Ma fille, c'est la passion du Christ. C'est une épreuve. Tu dois la subir tout entière.
    Comme Amparo s'exclame :
    - Je ne peux pas tenir ! Elle entend de nouveau le Seigneur qui lui dit :
    - Si toi, au bout de quelques secondes tu ne peux pas tenir, qu'ai-je eu à souffrir, moi, pendant des heures entières sur la croix, mourant pour ceux-là mêmes qui me crucifiaient? Tu peux sauver beaucoup d'âmes par tes douleurs.
    Comme le Seigneur lui demanda si elle acceptait, Amparo répondit avec courage :
    - Avec votre aide, Seigneur, je le supporterai.

    MENSAJE DEL DÍA 15 DE NOVIEMBRE DE 1980
    [1]

    EN SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (MADRID)
     
     

    (A eso de las tres de la tarde, Luz Amparo contempla, en medio de un gran resplandor, a Jesucristo crucificado sangrando por frente, costado, rodillas, pies y manos; el cabello enmarañado, sucio y cubierto de sangre; el ojo derecho hinchado, morado, sanguinolento... Enseguida, empieza a sangrar también ella por la frente y las manos).
     
     

         LUZ AMPARO:

         Pero, ¿qué es esto, Dios mío? (Irresistibles dolores la hacen pensar que se muere).
     
     

         EL SEÑOR:

         Hija mía, esto es la Pasión de Cristo. Es una prueba. La tienes que pasar entera.
     
     

         LUZ AMPARO:

         ¡Yo no lo resisto!
     
     

         EL SEÑOR:

    Si tú, en unos segundos, no lo resistes, ¿cuánto pasaría yo, horas enteras en la Cruz, muriendo por los mismos que me estaban crucificando? Puedes salvar muchas almas con tus dolores. Por cada dolor tuyo se salvan trescientas almas... ¿Lo aceptas, hija mía?
     
     

         LUZ AMPARO:

         No sé, Señor..., con tu ayuda lo soportaré.

    [1] No existe grabación en audio de este mensaje; fue transmitido por Luz Amparo después.

    22 novembre 1980

    3ème message du Christ
    Samedi 22 novembre 1980 :
        Celui qui craint Dieu recevra sa récompense au Ciel,
        Celui qui le méprise et le blasphème n'entrera pas au Royaume des Cieux.
    Dieu sème la graine dans les coeurs, mais il arrive que la plupart des coeurs, pleins de ronces, ne laissent pas croître la semence; il vaudrait mieux pour eux n'être pas nés, parce qu'à ceux-là Je donne actuellement beaucoup d'occasions de se sauver. Lorsqu'arrivera le moment terrible, il n'y aura pas de lamentations, Je n'aurai pas d'oreilles pour les entendre. Le temps est très proche, ne vous bouchez pas les oreilles. Heureux ceux qui se repentent : ils pourront entrer dans le Royaume des cieux, car Dieu peut tout.
    des preuves pour qu'ils se sauvent

    Je suis en train de donner des preuves pour qu'ils se sauvent, qu'ils implorent Dieu, leur Père céleste. J'ai donné ma vie pour les racheter tous: qu'ils ne soient pas aussi ingrats.
    Dieu est Tout Puissant

    Dis-leur que Dieu, avec son grand pouvoir, peut illuminer la Terre et y faire brûler tous les impurs. Dis-leur que Dieu pourchassera tous ceux qui publient des doctrines fausses. Dis-leur qu'ils mettent en pratique la doctrine chrétienne.
    Respect des voeux religieux

    Que le prêtre ou le religieux fasse voeux de pauvreté, chasteté et obéissance, qu'ils respectent ces voeux, s'ils ne le font pas, alors Je viendrai et ils rendront compte.
    Prier pour la paix

    Prie beaucoup, ma fille, pour la paix en Espagne et dans le monde entier; fais beaucoup de sacrifices et demande à tous de le faire. Demande qu'ils n'outragent plus le Divin Cceur de Jésus et qu'ils prient (demandent) par l'intercession de ma divine et très pure Mère, dont le Coeur est transpercé de douleur à cause de tant d'offenses faites à son Fils.
    Rosaires et sacrifices

    Qu'ils récitent tous les jours le saint Rosaire pour la paix du monde et qu'ils fassent beaucoup de sacrifices.»
     

    MENSAJE DEL DÍA 22 DE NOVIEMBRE DE 1980
    [1]

    EN SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (MADRID)
     
     

         EL SEÑOR:

    El que teme a Dios tendrá su recompensa en el Cielo. El que le desprecia y le blasfema no entrará en el Reino de los Cielos.

    Dios siembra la semilla en los corazones, pero sucede que la mayoría de los corazones, llenos de abrojos, no dejan crecer la semilla; más les valiera no haber nacido, porque a ellos les estoy dando muchas oportunidades de salvarse. Cuando llegue el momento terrible no habrá lamentos, no tendré oídos para escucharlos. El tiempo está muy cerca, no cerréis vuestros oídos. Dichosos los que se arrepientan, pues ellos podrán entrar en el Reino de Dios; porque Dios lo puede todo, y en un segundo puede arrojar al fondo del Infierno al blasfemo, al impuro, al incrédulo, a los hipócritas...

    Yo estoy dando pruebas para que se salven, que pidan a Dios, que es su Padre Celestial. Yo di mi vida para redimirlos a todos, y que no sean tan ingratos. Diles que Dios, con su gran poder, puede iluminar la Tierra y hacer arder en ella a toda la gente impura, blasfema, sacrílega... Diles que Dios persigue a aquéllos que publiquen doctrinas falsas. Diles que practiquen la doctrina cristiana, y que el sacerdote o religioso que haga votos de pobreza, de castidad y de obediencia cumpla con esos votos y, si no, luego vendré yo y rendirán cuentas.

    Hija mía, reza mucho por la paz de España y de todo el mundo; haz muchos sacrificios y pide a todos que lo hagan; pide que no ultrajen el Divino Corazón de Jesús, y que pidan por intercesión de mi divina y purísima Madre, que tiene el Corazón traspasado por tantas ofensas hechas a su Hijo.

         Que recen todos los días el santo Rosario por la paz del mundo y que hagan muchos sacrificios.

    [1] No existe grabación en audio de este mensaje; fue comunicado por Luz Amparo después. Tomado del opúsculo “¿Continúa Dios manifestándose a los humildes?” (en citas siguientes: “o. c.”), nº 1, pp. 1-2.
     

    source : virgendolorosa.net

    13 novembre 1980
    Premier message de Jésus Christ:
    Jeudi 13 novembre 1980, dans l'appartement de Miguel et Julia, les employeurs de Amaparo Cuevas,

    Fille, prie pour la paix du monde 
    et pour la conversion des pécheurs 
    car le monde est en grand danger.

    Un peu plus tard, ce même jour :

    Fille, n'aie pas peur.

    Et de nouveau :

    Prie pour la paix du monde
    et pour la conversion des pécheurs.
    Aimez vous les uns les autres.

    Tu vas recevoir des épreuves de douleur.



    MENSAJE DEL DÍA 13 DE NOVIEMBRE DE 1980[1]

    EN SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (MADRID)
     
     

    (Hacia las ocho de la mañana de este día, Luz Amparo comienza sus tareas cotidianas en la casa donde trabaja como empleada de hogar. Por la tarde, cuando se dispone a colocar la ropa planchada en un armario, escucha una voz clara y fuerte, que hace eco en la habitación).
     
     

         VOZ MISTERIOSA:

         Hija, reza por la paz del mundo 
    y por la conversión de los pecadores; 
    que el mundo está en un gran peligro.

    (Luz Amparo asustada sale de la casa y se encuentra con Marcos, conserje del edificio, a quien le comenta, entre lágrimas, lo sucedido. Enteradas del hecho otras personas cercanas a ella, acuden todos a la vivienda mencionada y, al cabo de un rato, se marchan. Más tarde, Luz Amparo escucha, de nuevo, la misma voz de antes, que resuena potente y amable a la vez. Esto sucede en presencia de Beatriz, la segunda de los hijos del matrimonio de Miguel y Julia, para quienes trabaja Luz Amparo en esa casa).
     
     

         VOZ MISTERIOSA:

         Hija, no tengas miedo.

    (Al mismo tiempo, Luz Amparo ve iluminarse la habitación con destellos de varios colores, predominando el azul... También se forma como una nube de luz más intensa y, en medio de esa luminosa nube, aparece una figura humana, que ella identifica después con el Señor).
     
     

         LUZ AMPARO:

         ¿Es mi padre, es mi padre?
     
     

         VOZ MISTERIOSA:

         Sí, hija, soy tu Padre celestial. 
    En esta casa no hay nada de embrujamiento.

     Reza por la paz del mundo y por la conversión de los pecadores. Amaos los unos a los otros. Vas a recibir pruebas de dolor.

    [1] No existe grabación en audio de este mensaje; fue comunicado por Luz Amparo después. 

    15 novembre 1980

    2ème message du Christ
    Samedi 15 novembre 1980, chez Miguel et Julia : Amparo reçoit la première stigmatisation et lorsqu'effrayée elle demande :
    -Mais qu'est-ce que c'est ?
    Elle voit et entend le Seigneur crucifié lui dire :
    - Ma fille, c'est la passion du Christ. C'est une épreuve. Tu dois la subir tout entière.
    Comme Amparo s'exclame :
    - Je ne peux pas tenir ! Elle entend de nouveau le Seigneur qui lui dit :
    - Si toi, au bout de quelques secondes tu ne peux pas tenir, qu'ai-je eu à souffrir, moi, pendant des heures entières sur la croix, mourant pour ceux-là mêmes qui me crucifiaient? Tu peux sauver beaucoup d'âmes par tes douleurs.
    Comme le Seigneur lui demanda si elle acceptait, Amparo répondit avec courage :
    - Avec votre aide, Seigneur, je le supporterai.

    MENSAJE DEL DÍA 15 DE NOVIEMBRE DE 1980
    [1]

    EN SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (MADRID)
     
     

    (A eso de las tres de la tarde, Luz Amparo contempla, en medio de un gran resplandor, a Jesucristo crucificado sangrando por frente, costado, rodillas, pies y manos; el cabello enmarañado, sucio y cubierto de sangre; el ojo derecho hinchado, morado, sanguinolento... Enseguida, empieza a sangrar también ella por la frente y las manos).
     
     

         LUZ AMPARO:

         Pero, ¿qué es esto, Dios mío? (Irresistibles dolores la hacen pensar que se muere).
     
     

         EL SEÑOR:

         Hija mía, esto es la Pasión de Cristo. Es una prueba. La tienes que pasar entera.
     
     

         LUZ AMPARO:

         ¡Yo no lo resisto!
     
     

         EL SEÑOR:

    Si tú, en unos segundos, no lo resistes, ¿cuánto pasaría yo, horas enteras en la Cruz, muriendo por los mismos que me estaban crucificando? Puedes salvar muchas almas con tus dolores. Por cada dolor tuyo se salvan trescientas almas... ¿Lo aceptas, hija mía?
     
     

         LUZ AMPARO:

         No sé, Señor..., con tu ayuda lo soportaré.

    [1] No existe grabación en audio de este mensaje; fue transmitido por Luz Amparo después.

    22 novembre 1980

    3ème message du Christ
    Samedi 22 novembre 1980 :
        Celui qui craint Dieu recevra sa récompense au Ciel,
        Celui qui le méprise et le blasphème n'entrera pas au Royaume des Cieux.
    Dieu sème la graine dans les coeurs, mais il arrive que la plupart des coeurs, pleins de ronces, ne laissent pas croître la semence; il vaudrait mieux pour eux n'être pas nés, parce qu'à ceux-là Je donne actuellement beaucoup d'occasions de se sauver. Lorsqu'arrivera le moment terrible, il n'y aura pas de lamentations, Je n'aurai pas d'oreilles pour les entendre. Le temps est très proche, ne vous bouchez pas les oreilles. Heureux ceux qui se repentent : ils pourront entrer dans le Royaume des cieux, car Dieu peut tout.
    des preuves pour qu'ils se sauvent
    Je suis en train de donner des preuves pour qu'ils se sauvent, qu'ils implorent Dieu, leur Père céleste. J'ai donné ma vie pour les racheter tous: qu'ils ne soient pas aussi ingrats.
    Dieu est Tout Puissant
    Dis-leur que Dieu, avec son grand pouvoir, peut illuminer la Terre et y faire brûler tous les impurs. Dis-leur que Dieu pourchassera tous ceux qui publient des doctrines fausses. Dis-leur qu'ils mettent en pratique la doctrine chrétienne.
    Respect des voeux religieux
    Que le prêtre ou le religieux fasse voeux de pauvreté, chasteté et obéissance, qu'ils respectent ces voeux, s'ils ne le font pas, alors Je viendrai et ils rendront compte.
    Prier pour la paix
    Prie beaucoup, ma fille, pour la paix en Espagne et dans le monde entier; fais beaucoup de sacrifices et demande à tous de le faire. Demande qu'ils n'outragent plus le Divin Cceur de Jésus et qu'ils prient (demandent) par l'intercession de ma divine et très pure Mère, dont le Coeur est transpercé de douleur à cause de tant d'offenses faites à son Fils.
    Rosaires et sacrifices
    Qu'ils récitent tous les jours le saint Rosaire pour la paix du monde et qu'ils fassent beaucoup de sacrifices.»

    MENSAJE DEL DÍA 22 DE NOVIEMBRE DE 1980
    [1]

    EN SAN LORENZO DE EL ESCORIAL (MADRID)
     
     

         EL SEÑOR:

    El que teme a Dios tendrá su recompensa en el Cielo. El que le desprecia y le blasfema no entrará en el Reino de los Cielos.

    Dios siembra la semilla en los corazones, pero sucede que la mayoría de los corazones, llenos de abrojos, no dejan crecer la semilla; más les valiera no haber nacido, porque a ellos les estoy dando muchas oportunidades de salvarse. Cuando llegue el momento terrible no habrá lamentos, no tendré oídos para escucharlos. El tiempo está muy cerca, no cerréis vuestros oídos. Dichosos los que se arrepientan, pues ellos podrán entrar en el Reino de Dios; porque Dios lo puede todo, y en un segundo puede arrojar al fondo del Infierno al blasfemo, al impuro, al incrédulo, a los hipócritas...

    Yo estoy dando pruebas para que se salven, que pidan a Dios, que es su Padre Celestial. Yo di mi vida para redimirlos a todos, y que no sean tan ingratos. Diles que Dios, con su gran poder, puede iluminar la Tierra y hacer arder en ella a toda la gente impura, blasfema, sacrílega... Diles que Dios persigue a aquéllos que publiquen doctrinas falsas. Diles que practiquen la doctrina cristiana, y que el sacerdote o religioso que haga votos de pobreza, de castidad y de obediencia cumpla con esos votos y, si no, luego vendré yo y rendirán cuentas.

    Hija mía, reza mucho por la paz de España y de todo el mundo; haz muchos sacrificios y pide a todos que lo hagan; pide que no ultrajen el Divino Corazón de Jesús, y que pidan por intercesión de mi divina y purísima Madre, que tiene el Corazón traspasado por tantas ofensas hechas a su Hijo.

         Que recen todos los días el santo Rosario por la paz del mundo y que hagan muchos sacrificios.

    [1] No existe grabación en audio de este mensaje; fue comunicado por Luz Amparo después. Tomado del opúsculo “¿Continúa Dios manifestándose a los humildes?” (en citas siguientes: “o. c.”), nº 1, pp. 1-2.

    source : virgendolorosa.net