Les dévotions des églises du Nord : Phalempin

Voici ce que dit Gazet, dans son Histoire ecclésiastique des Pays-Bas, sur l'origine de Phalempin :

« Quant à la fondation de Fallempin, on remarque aux anciennes

histoires, qu'en ce lieu il y avait un temple des gentils et proche de là un pin qui était dédié au diable ; et saint Martin passant par là leur voulut persuader de ruer par terre et le temple et le pin, ce qu'il ne put obtenir par ses remontrances et prédications s'il ne se mettrait dessous quand on l'abattrait.

Saint Martin accepta la condition pour la gloire de Dieu et la conversion de ce peuple ; se confiant en la puissance de Dieu et étant là du côté où devait tomber le pin au bon plaisir des habitants, comme l'arbre s'inclina de ce côté là, saint Martin fit le signe de la croix et aussitôt le pin se tourna d'un autre côté et furent presque accablés ceux qui s'imaginaient être en lieu asseurés, et partant suivant cette histoire il semble qu'il faudrait nommer ce lieu  Fanenpin, selon l'étymologie pour ce que fanum signifie un temple. »

Fanum pini, le Temple du pin, aurait fait d'abord Fanenpin, puis Falempin, par la substitution d'une lettre à une autre.

Source : Livre : "Etudes etymologiques, historiques et comparatives sur les noms des villes ..." par Eugène Mannier